茅山杂诗七首 其一

译文

清晨乘坐竹轿出了城南门，树林间小雨时不时发出清脆的声响。突然一片苍翠落入我的眼中，三座山峰在半空中相互支撑。近处越过平原远处翻过高岭，黄色的云像被风卷起有十万顷之多。琪花瑶草散发出奇异的香气，这里清幽绝俗不是人间境地。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。古代交通工具，多为竹制。

瑽琤（cōng chēng）

形容玉石等撞击的声音，这里用来形容小雨的声音，使声音更加清脆悦耳。

琪花瑶草（qí huā yáo cǎo）

琪、瑶都是美玉，这里指仙境里的花草，泛指珍奇的花草。常出现在描写仙境或者清幽之地的文学作品中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘瞥然苍翠落我眼，三峰天半相支撑’）、听觉描写（‘林间小雨时瑽琤’）和嗅觉描写（‘琪花瑶草吹异香’）相结合的手法，多感官地展现了茅山的景色。在情感表达方面，诗人对茅山景色充满了惊叹与喜爱之情，通过对景色的细致描绘，流露出对这种清幽绝俗之境的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个空灵、清幽且宏大的意境，如‘近度平原远高岭，黄云风卷十万顷’展现出广阔的空间感，‘其中清绝非人境’则强调了其超凡脱俗。主题思想上主要是对茅山景色的赞美与向往。整首诗层次分明，先写出行途中听到的声音，再写所见的山峰、云以及花草，逐步将读者带入那清幽绝俗的茅山之境。

速览

《茅山杂诗七首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、多感官。笋舆晓出城南门，林间小雨时瑽琤。 瞥然苍翠落我眼，三峰天半相支撑。 近度平原远高岭，黄云风卷十万顷。 琪花瑶草吹异香，…