再宿江楼

译文

上个月中秋的时候登上这座江楼，焦山的白色波浪在江水中翻涌。今天早晨又再次向着江楼投宿，明月照亮千里大地天空如同被清洗过一般。蒜岭在秋天横亘着，树叶凋零残败，瓜洲的灯火亮起，北风寒冷。哪能想到在风雨交加的夜里，同样的江山却有两种不同的景象。

注释

焦山

山名，在江苏镇江东北长江中。

朔风

北风，寒冷的风。朔，北方。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将前月中秋和今朝重宿江楼时所见的景象进行对比。在意境上，前几句描绘出开阔、清冷的氛围，如‘焦山白浪江中流’‘月明千里天如沐’，给人一种宁静又宏大的感觉，‘蒜岭秋横木叶残，瓜洲灯火朔风寒’则增添了秋意的萧瑟和寒冷之感。从情感表达上看，诗人通过对不同时间江楼周边景色的描写，流露出对时光流转、世事变幻的感慨。诗的主题思想围绕着江山景色虽同，但在不同情境下给人的感受不同而展开，既有对自然景色的描写，也蕴含着对人生境遇变化的喟叹。

速览

《再宿江楼》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、感怀、对比、清冷。前月中秋登此楼，焦山白浪江中流。 今朝重向江楼宿，月明千里天如沐。 蒜岭秋横木叶残，瓜洲灯火朔风寒。 罔思梦雨横风夜，…