虞阳杂感

译文

在鸽峰高高的地方白云透着寒意，当年的高官在此辞官。时局太过艰难而招致毁谤十分容易，君主的恩情太重想要告老还乡却很困难。被人忌恨太多往往是因为勤奋好学，盖棺定论又何曾那么容易就到来。华丽的房屋在虞山增添了许多感慨，只留下文章墨宝给后人看。

注释

挂冠

辞官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

劬（qú）学

勤奋学习。劬，表示勤劳、劳苦。

阖（hé）棺

盖上棺材，指死亡。有成语‘盖棺论定’，表示人死后才能对他的是非功过作出结论。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸽峰高处白云寒的景象，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，‘白云寒’不仅是自然环境的描写，更烘托出一种清冷的心境，以景衬情。颔联则是直接议论时局艰难时容易遭受诽谤，君恩重时请辞不易，揭示出当时复杂的政治环境和矛盾的心理。颈联‘忌多不意缘劬学’，从自身的境遇出发，阐述被忌恨的缘由是勤奋好学，充满无奈之感，‘论定何曾到阖棺’则是对人生定论难以在生前就确定的深刻思考，富有哲理。尾联以华屋和山的存在，来感叹只留下翰墨让后人观看，有一种繁华逝去、唯文字留存的沧桑感。情感表达上，全诗蕴含着诗人对仕途坎坷的感慨，对世态炎凉的无奈，以及对自身才华与境遇矛盾的喟叹。在意境营造方面，通过鸽峰、白云、华屋等意象构建出清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着个人仕途遭遇、世态炎凉以及人生价值的思考展开。

速览

《虞阳杂感》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为仕途叹、感时伤世、议论抒情、清冷意境。鸽峰高处白云寒，上相当年此挂冠。 时局过艰腾谤易，君恩太重乞身难。 忌多不意缘劬学，论定何曾到阖棺。 华屋山三增感慨，…