木渎赠叶鞠裳侍讲时新从甘肃督学回里

译文

在甘肃秉持公正权衡（督学工作）不辞辛劳，竟然归隐返回江畔。我羡慕你能果断地搬家，这世上谁能像用里先生那样避世高远呢。稻蟹刚刚收获的时候与老友相逢，莼鲈的美味让东曹（官职）都显得微不足道。老朋友相见应该会惊讶，彼此都一样有白发压着鬓角了。灵岩山下太湖之畔，水光山色与座席相连。难得能选择居住的地方是名胜之地，即使是短暂小住也是好缘分。那些虚名还是等身后再去料理吧，美好的时光应该从容地慰藉当下。天下大乱无法挽救，不如扛着农具回乡种田。

注释

陇阪（lǒng bǎn）

陇山，借指甘肃地区。

持衡

秉持公正衡量的标准，这里指在甘肃督学的工作。

息影

归隐闲居。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

通明决

这里应是指友人搬家的果断决策，通明可能是用典或有特定指代。

用里（lù lǐ）

汉初隐士，这里用来形容避世的高远。

稻蟹

稻和蟹，指收获季节的食物。

旧雨

老朋友。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，为思乡或归隐的典故。

东曹

官职名，这里表示官场。

霜华

白发。

具区

太湖的古称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘通明决’‘用里高’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中既有对友人从甘肃督学归乡的羡慕之情，如‘移家我羡通明决’，又有一种对世事无奈之感，‘沧海横流无计挽，不如负耒且归田’表达出在天下大乱难以挽救局势下的归隐之意。在意境营造上，描绘了灵岩山下具区边的山水美景，‘水色山光几席连’营造出宁静优美的意境。主题思想上，体现了对归隐生活的向往，对名利的看淡，以及对老友重逢的感慨。诗歌整体格调较为平和，在叙述中融入情感与思考。

速览

《木渎赠叶鞠裳侍讲时新从甘肃督学回里》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为归隐、羡慕、老友重逢、看淡名利。陇阪持衡不惮劳，居然息影返江皋。 移家我羡通明决，避世谁如用里高。 稻蟹初登逢旧雨，莼鲈有味薄东曹。 故人相见应惊讶，…