大风雨泊湖口

译文

整日都是狂风夹杂着暴雨，行船每前进一点都十分艰难。潮水在湓浦驿发出轰鸣，云雾环绕着石钟山。短暂停靠心中特别害怕，想要尽情游览的愿望还是无法实现。庐山君深深地拒绝我，不让我看到那碧绿的山峰容颜。

注释

湓浦（pén pǔ）

即湓水，是一条河流的名称。

悭（qiān）

欠缺，这里指愿望难以达成。

匡君

指庐山神，传说庐山神名匡俗。这里代指庐山。

孱颜（chán yán）

参差不齐的样子，这里形容山峰的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、压抑沉闷的氛围。通过描写大风大雨中的行舟之艰，如‘尽日风兼雨，行舟尺寸艰’，直接描绘恶劣的天气和行船的困难，给读者以身临其境之感。写作手法上，运用了借景抒情，诗中的‘潮鸣湓浦驿，云拥石钟山’，借潮水的轰鸣和云雾缭绕的山峰这些景象来烘托出一种压抑不安的情绪。在情感表达方面，诗人表达了旅途受阻的无奈与沮丧，像‘小泊心殊怯，清游愿尚悭’体现出诗人在这种环境下不安和不能尽情游玩的遗憾。主题思想围绕着行旅途中被恶劣天气阻碍，从而引发的复杂情绪，包括对自然阻碍力量的敬畏等。

速览

《大风雨泊湖口》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为行旅诗、借景抒情、压抑、受阻。尽日风兼雨，行舟尺寸艰。 潮鸣湓浦驿，云拥石钟山。 小泊心殊怯，清游愿尚悭。 匡君深拒我，未露碧孱颜。