自三峡桥至栖贤寺二首 其一

译文

三峡桥断开之处有虹桥横跨，杂乱的山峦如彩云舒展。深潭的水一半是青黑色，古老的树木错杂着红与黄。长久地陷入微小的尘世劫难之中，难以重新开启讲经说法的大堂。各方天神的图像还在，众多的经轴如同珍宝琳琅满目的存在。

注释

微尘劫（wēi chén jié）

佛教用语，形容时间极长，劫难众多。在古汉语语境中常用来表达世事的漫长与无常。

说法堂（shuō fǎ táng）

佛寺中讲经说法的大堂，是弘扬佛法的重要场所，这里指曾经兴盛一时，如今却难再开启的佛教文化传播的地方。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。在诗中描绘出虽然曾经的佛教文化场所遭受劫难，但诸天图象依然留存，暗示着佛教文化的底蕴犹存。

宝琳琅（bǎo lín láng）

本指美玉和珍宝，这里形容众多的经轴如同珍宝一样珍贵、美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将三峡桥比作虹桥，把乱山比作展开的云锦，形象地描绘出桥与山的形态和气势，给人以鲜明的视觉冲击。颔联通过描写深潭的青黑之色和古树的丹黄之色，色彩对比强烈，展现出一种色彩斑斓又略显深沉的画面感。在情感表达方面，颈联流露出一种历经劫难后的无奈之感，‘久堕微尘劫，难开说法堂’表达出一种世事无常、繁华不再的沧桑情绪。在意境营造上，前两联描绘出的壮丽山河景色，与后两联所传达出的劫难后的萧索形成鲜明的对照，营造出一种由盛转衰的意境。主题思想上，此诗既有对自然景色的描写，又有对世事变幻、佛堂兴衰的感慨。

速览

《自三峡桥至栖贤寺二首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、感怀、沧桑、佛意。断峡虹桥跨，乱山云锦张。 深潭半青黑，古树杂丹黄。 久堕微尘劫，难开说法堂。 诸天图象在，百轴宝琳琅。