匡庐杂诗五首 其一

译文

痴傻般的云雾一直不散，只微微透出一点阳光，商人的帆船扬起风帆，船帆一张张地张开。广阔的鄱阳湖湖水平滑如镜，大姑山与大姑塘相互连接。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

痴云（chī yún）

停滞不动的云。这里运用拟人手法，把云的状态描写得生动有趣。

估客（gū kè）

旧指行商，也就是往来各地做生意的商人。

大姑山（dà gū shān）

位于江西鄱阳湖地区的一座山。

大姑塘（dà gū táng）

与大姑山相关的水域或者地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘痴云不散漏微阳’，将云拟人化，‘痴’字赋予云一种执着的状态，形象地描绘出云雾久久不散的景象，同时也为全诗奠定了一种略带压抑的氛围。第二句‘估客帆开叶叶张’，通过描写商人的帆船起航张帆，给画面增添了动态感，使整个场景鲜活起来。‘万顷湖光平似镜’则运用比喻的手法，把湖光比作镜子，生动地表现出鄱阳湖湖面的平静开阔。末句‘大姑山接大姑塘’，简单勾勒出山水相连的景象，画面感很强。在情感表达上，诗中并没有强烈的情感宣泄，更多的是一种对所见景色的客观描绘，然而在这种平静的描写背后，能感受到诗人对匡庐一带山水景色的细致观察和喜爱之情。在意境营造方面，云雾、帆船、广阔的湖面以及相连的山水，共同构建出一幅宁静而宏大的山水画卷。主题思想主要是对匡庐附近自然景观的描绘与呈现。

速览

《匡庐杂诗五首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、山水、平静、客观。痴云不散漏微阳，估客帆开叶叶张。 万顷湖光平似镜，大姑山接大姑塘。