匡庐杂诗五首 其三

译文

果然是诚意抵达了匡庐君（庐山之神）那里，扫尽朝阳后山中的云又回归山岭。想要让庐山的真面目显现出来，不让天空边际存有丝毫尘埃云气。

注释

匡君

指庐山之神。庐山旧名匡庐，传说周武王时有匡俗兄弟七人结庐于此，后皆仙去，因此称庐山之神为匡君。

尘氛

尘埃烟雾，这里代指世间的尘俗之气。

赏析

从文学手法上看，首句‘果然诚意达匡君’运用了拟人手法，赋予庐山以‘匡君’这一具有人格的称呼，将庐山视为可被诚意感通的对象，增添了诗歌的神秘色彩。‘扫尽朝阳归岭云’通过描写云的动态，‘扫尽’‘归’等动词生动地勾勒出一幅云聚云散的画面，营造出一种空灵的意境。情感表达方面，诗人对庐山有着一种崇敬与喜爱之情，希望看到庐山最纯粹的样子，这种情感通过对庐山真面的期待而展现。主题思想上，表达了诗人对庐山美景的向往以及对纯净自然之美的推崇，他希望庐山不受尘俗的干扰，以最本真的面貌示人，也暗示了诗人对纯净高洁境界的追求。

速览

《匡庐杂诗五首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、拟人、崇敬、空灵。果然诚意达匡君，扫尽朝阳归岭云。 欲现庐山真面出，不教天际著尘氛。