月湖

译文

城墙（雉堞）沉浸在湖光之中，湖水在那盈盈一方。烟雾笼罩着狂放之人的别墅，达官贵人锦绣华美的厅堂。江边的柳树呈现出新的姿态，野花散发着古老的香气。以前饮酒赋诗的地方，映入眼帘的都是一片荒凉。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，城墙上齿状的矮墙。

衮绣（gǔn xiù）

这里指达官贵人华丽的衣服，常用来表示身份高贵。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗，是古时文人雅集的一种活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘雉堞浸湖光，盈盈水一方’通过描写城墙沉浸于湖光之中，勾勒出月湖的整体画面，‘浸’字生动地写出了湖光的浩渺。颔联‘烟波狂客墅，衮绣相公堂’运用对仗，将狂放之人的住所和达官贵人的厅堂相对比，体现出此地往昔的多元性。颈联‘江柳作新态，野花吹古香’同样对仗工整，‘作新态’和‘吹古香’分别从视觉和嗅觉的角度描写江边的柳树和野花，动静结合，展现出月湖周边景色的生机与古老韵味的交织。从情感表达上，诗的前半部分描绘景色，后半部分‘旧时觞咏地，触目尽荒凉’则突然转折，表达出对月湖往昔盛景不再的感伤与惆怅。在意境营造方面，前六句营造出一种富有诗意、宁静且带有历史感的氛围，最后两句的荒凉感与之形成强烈反差。主题思想上，通过描写月湖景色的今昔对比，表达对时光流逝、繁华不再的感叹。

速览

《月湖》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、今昔对比、感怀、对仗。雉堞浸湖光，盈盈水一方。 烟波狂客墅，衮绣相公堂。 江柳作新态，野花吹古香。 旧时觞咏地，触目尽荒凉。