题吴清卿前辈手拓彝器卷三首 其一

译文

与金石学问有深厚交往已经三十年了，重新打开遗留的墨迹不禁落泪。吴清卿（簠斋）已去世，退楼（另一人）也已离世，谁是研经室（某人或某学术传承）的再传之人呢？

注释

簠斋（fǔ zhāi）

这里指吴清卿，是一个人的名号。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘金石深交三十年’直接点明交往的时长和与金石学问相关的情谊，采用了平铺直叙的手法，奠定了全诗缅怀故人、感慨往昔的基调。‘重披遗墨一潸然’中‘重披’和‘潸然’两个词将诗人看到故人遗留的手拓彝器卷时的触动描写得很细腻，通过动作和神态描写来传达情感。情感表达上，充满了对吴清卿前辈以及相关故人的深切怀念之情，还有对往昔学术交游时光的追忆。在意境营造方面，整体氛围是较为凝重、感伤的，以遗墨为触发点，营造出一种物是人非的惆怅意境。主题思想主要是缅怀故人，对往昔金石学问交流群体的怀念以及对这种学术传承可能面临的断裂的忧虑。

速览

《题吴清卿前辈手拓彝器卷三首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为缅怀、感伤、怀人、学术。金石深交三十年，重披遗墨一潸然。 簠斋不作退楼死，谁是研经室再传。