再过西湖吊石公并柬苕生

译文

仍然是白云环抱着水边的楼阁，曾经与旧友相伴在此停留了十日之久。生前纵情饮酒也只是徒然寄托憾恨，地下从事文事（指死亡）也只是掩埋忧愁。感伤时事心中满是沧海桑田的感慨，惭愧自己仍然在四处漫游。远方的故人仍然担任低微的官职，写成诗后先寄往百花洲。

注释

旧雨

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》：‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来，现在遇雨却不来了，后以‘旧雨’表示老友。

修文

原指兴修文教，这里指石公去世，是一种委婉的说法，出自《太平御览》卷六一六引晋王隐《晋书》：‘苏韶卒，后从弟节昼见韶，韶言颜渊、卜商今在为修文郎。’

汗漫

广泛而不可捉摸，这里指漫游，无所拘束。出自《淮南子·俶真训》：‘徙倚于汗漫之宇。’

薄宦

卑微的官职。出自陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

赏析

从文学手法来看，首联‘依然云抱水边楼，旧雨曾偕十日留’，通过描写景物‘云抱水边楼’点明地点，‘旧雨’这一典故的运用，指代旧友，在回忆往昔中奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘纵酒生前空寄恨，修文地下亦埋忧’运用对仗手法，‘纵酒’对‘修文’，‘生前’对‘地下’，‘空寄恨’对‘亦埋忧’，工整而又沉痛地表达出对石公的缅怀，认为他生前纵酒也无法消除心中憾恨，死后也只是将忧愁掩埋。颈联‘伤时不尽沧桑感，愧我仍为汗漫游’，直抒胸臆，表达出对时事的感伤和自己漫游的惭愧之情，沧桑之感中体现出对时代变迁的深沉喟叹。尾联‘天末故人犹薄宦，诗成先寄百花洲’，提到远方故人还在做着小官，呼应前文，在对友人的牵挂中结束全诗。在情感表达上，全诗既有对亡友的思念与同情，又有自己伤时的惆怅以及对自己漫游生活的愧意。在意境上，诗中云、水边楼等景象营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过吊唁亡友，抒发对个人境遇、时事以及友情的复杂情感。

速览

《再过西湖吊石公并柬苕生》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为吊唁诗、伤时、怀友、惆怅。依然云抱水边楼，旧雨曾偕十日留。 纵酒生前空寄恨，修文地下亦埋忧。 伤时不尽沧桑感，愧我仍为汗漫游。 天末故人犹薄宦，…