和范伯子韵

译文

乌黑的鬓发虚度光阴变成了满头白发，清冷地吟诗、悠闲地醉酒一年又一年。谁说蒲柳般的衰弱体质能够禁得住衰老，听说那如同糠秕之人却已位居前列。北海的鲲鹏难以和小雀谈论大海（的广阔），淮南王的鸡犬都能升天成仙。卖掉朝服勤勉地从事农事，愿意把犁锄扛在肩上。

注释

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

糠秕（kāng bǐ）

指谷皮和瘪谷，多用来比喻没有价值的东西或无用之人。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，这里比喻有远大志向和非凡才能的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又带有几分无奈与豁达的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘蒲柳能禁老’与‘糠秕已在前’，将自身比作蒲柳般衰弱却未能得用，而把那些无才之人比作糠秕却身居高位，形成鲜明对比；‘溟北鹍鹏难语海，淮南鸡犬尽升天’也是对比，将志向远大如同鹍鹏的自己与那些凭借机缘升天的‘鸡犬’对比，表达出对现实的不满与愤懑。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，也有对自身怀才不遇的愤懑，最后又有一种超脱于官场，投身农事的豁达。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，对仕途不公的批判以及对归隐田园生活的向往。

速览

《和范伯子韵》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叹时光、怀才不遇、对比手法、归隐田园。青鬓蹉跎成白首，冷吟闲醉一年年。 谁云蒲柳能禁老，闻道糠秕已在前。 溟北鹍鹏难语海，淮南鸡犬尽升天。 朝衣典却勤农事，…