题载书图三首 其一

译文

接连不断的车辆行色匆匆，身为读书人的官员又要离开京城。那三千册书籍都不是平凡之物，是从遥远的海边和云南历经万里而来。

注释

衔尾（xián wěi）

前后相接。

鹿鹿（lù lù）

通‘碌碌’，形容忙碌。

金台（jīn tái）

古地名，这里可能是泛指京城之类的重要地方。

宝册（bǎo cè）

珍贵的典籍。

滇云（diān yún）

云南的代称，因云南有滇这个简称，云表示云南的地域，这里指代云南这个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘衔尾车轮鹿鹿催’使用了形象的描写手法，‘衔尾车轮’描绘出车辆首尾相连的景象，‘鹿鹿催’则将车马行色匆匆的状态生动地表现出来，以动景开篇，渲染出一种忙碌的氛围。次句点明人物身份‘读书官’以及事件‘出金台’，金台是一个特定的地点，也许象征着某种中心或者荣耀之处，而‘又’字体现出一种无奈或者频繁奔波之感。后两句‘三千宝册非凡品，海雨滇云万里来’，从描写对象上由人转到书，‘三千宝册’数量词的运用给人一种书籍众多之感，‘非凡品’直接强调书籍的珍贵，而‘海雨滇云万里来’运用了借代的手法，‘海雨滇云’代指书籍的来源地，路途遥远的‘万里’则进一步衬托出这些书籍的来之不易，同时也暗示出读书官的任务或者使命与这些珍贵书籍相关，整个诗在短小的篇幅内构建出一种忙碌、珍贵、略带使命感的意境，表达了诗人对读书官的一种复杂情感，既有对其奔波忙碌的同情，也有对其与珍贵书籍相关事务的一种敬重与期待。主题思想上围绕读书官与书籍展开，探讨读书人的使命或者行程与文化传承（书籍）之间的关系。

速览

《题载书图三首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叙事、惜别、忙碌、文化。衔尾车轮鹿鹿催，读书官又出金台。 三千宝册非凡品，海雨滇云万里来。