题载书图三首 其二

译文

王渔洋过去绘制成图卷，有名的文人雅士题诗就像锦绣般美好。如今秋盦重新绘写这个图卷，他的风流气度不比禹鸿胪逊色。

注释

渔洋

指王士祯，号渔洋山人，清初杰出诗人。

秋盦（ān）

是某人的字号，从诗中看是重绘载书图之人。

禹鸿胪（lú）

可能是名为禹的鸿胪寺官员，或者是姓禹鸿的人，此处是用来与秋盦比较风流气度的参照人物。鸿胪寺，古代官署名，主掌朝会仪节等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句提及渔洋昔日绘成图，名士题诗如织锦，这是引用典故，通过描绘过去的盛景，为后文做铺垫。后两句将今日秋盦重写此图与之前的情景相对比，在对比之中突出秋盦的风流。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔风雅之事的怀念，同时对秋盦的行为表示赞赏，有一种对文化传承中风流余韵的肯定之情。在意境营造上，勾勒出一种文雅、富有文化底蕴的氛围，仿佛能看到一幅幅题满诗句的图卷。主题思想围绕着文化传承中的风流韵事展开，无论是昔日的渔洋，还是今日的秋盦，他们的行为都成为文化风流的体现。

速览

《题载书图三首 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀旧、赞人、用典、文化传承。渔洋昔日绘成图，名士题诗织锦如。 今日秋盦重写此，风流何减禹鸿胪。