题载书图三首 其三

译文

我也带着书籍四处漂泊游历，回首京城已经过了好几年。书籍不会发出劳苦的叹息，先把万卷书籍收藏在对雨楼中。

注释

春明

为唐时长安城东面三门之中门，后常以‘春明’作为都城的通称。

长恩

传说中的书神名。

劳薪

南朝宋刘义庆《世说新语·术解》：‘荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐曰：“此是劳薪炊也。”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。’后遂以‘劳薪’指用旧车轮之类烧烤，比喻才士早衰。这里反用其意，说书籍不会像人一样有劳薪之叹。

对雨楼

诗人用来藏书的楼阁名称，这里点明了藏书之所，给人一种静谧、雅致的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘我亦携书作浪游’直接点明自己携书游历的行为，平铺直叙却简单直接地切入主题。‘春明回首几经秋’则有今昔之感，通过‘春明’（指代京城）和‘几经秋’的时间对比，营造出一种岁月流逝、人事变迁的意境。情感表达上，既有对往昔的追忆，也有对自己当前携书浪游这种生活状态的感慨。主题思想围绕着人与书的关系展开，诗人重视书籍，将书籍作为自己浪游生涯中的重要陪伴，并且表达了对书籍妥善安置（藏于对雨楼）的欣慰之情。在这种看似平淡的叙述中，透露出一种文人对书籍的特殊情感，以及在岁月流转中的生活态度。

速览

《题载书图三首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为感怀、携书游、岁月感、忆往昔。我亦携书作浪游，春明回首几经秋。 长恩不作劳薪叹，万卷先藏对雨楼。