题焦山书藏曝书图五首 其一

译文

在人世间没有太多的善本古籍，喜爱古代文化才知道保存的艰难。白居易在东林寺藏书成为旧事，如今在杭州有藏书之处，在焦山又有书藏。

注释

善本

珍贵难得的古籍刻本、写本，具有较高的文物价值、文献价值和艺术价值等。

尘寰

人世间。寰，广大的地域。

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，故称白傅。

东林

此处指东林寺，是一个与藏书相关的场所，有藏书的旧事。

武林

旧时杭州的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，简洁明了地阐述了世间善本稀少以及保存艰难的状况，同时通过提及‘白傅东林’的故事来进行古今对照。在情感表达方面，传达出对古籍保存艰难的感慨之情。在意境营造上，通过对善本稀少、保存不易的描述，营造出一种略显凝重的文化传承的氛围。主题思想围绕着古籍善本的保存展开，强调了保护古籍的重要性与艰难性。首句‘无多善本在尘寰’直接点明善本稀少的现状，‘好古方知保守艰’进一步强调保存的困难，而后两句通过具体的藏书事例，加深了这种感慨。

速览

《题焦山书藏曝书图五首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为感时伤事、文化传承、藏书主题、叙述手法。无多善本在尘寰，好古方知保守艰。 白傅东林成故事，武林辟藏又焦山。