九日和樊山韵兼示同人

译文

在重阳佳节向着斗坛焚香礼拜，哪里比得上我们尽情享受余下的欢乐呢。只求喝得酩酊大醉不管谁是主人，自我嘲讽疏狂的性情与官职不相称。放眼望去山河增添了离别的愁绪，惊心的风雨助长了新的寒意。年华渐老害怕提及重阳节将近，满路的菊花让人不忍心去看。

注释

礼斗坛（lǐ dǒu tán）

对着斗坛进行礼拜的地方，斗坛可能是祭祀北斗星的场所，礼表示礼拜、祭祀。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

诮（qiào）

责备、嘲讽。

茱萸（zhū yú）

一种植物，在重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将传统佳节焚香礼斗坛的庄重与我辈尽情寻欢作对比，突出一种别样的生活态度。颔联‘自诮疏狂不称官’，以自嘲的方式表达自己疏狂的性情与官职之间的矛盾，展现出诗人内心的纠结。颈联情景交融，‘放眼关河’‘惊心风雨’，辽阔的关河与风雨之景中融入了‘别绪’‘新寒’的主观情感，将视野的阔大与内心的愁绪相结合，意境开阔又带着萧瑟凄凉之感。尾联‘年华怕说茱萸近，满径黄花不忍看’，通过害怕提及重阳节（茱萸为重阳习俗相关之物），不忍看满径菊花，含蓄地表达出对年华流逝的感伤之情。整首诗情感表达较为复杂，既有疏狂的一面，又有面对年华流逝、离别的惆怅，主题围绕着重阳佳节的感怀，抒发了诗人对生活、时光、仕途等多方面的复杂思绪。

速览

《九日和樊山韵兼示同人》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为重阳感怀、情景交融、自嘲、年华易逝。佳节焚香礼斗坛，何如我辈尽馀欢。 但求酩酊知谁主，自诮疏狂不称官。 放眼关河添别绪，惊心风雨助新寒。 年华怕说茱萸近，…