隆裕皇太后挽词二首 其二

译文

以揖让之礼开启新的朝代（逊位），（太后）仪态威严还似汉朝官员。满怀凄凉地口衔玉制诏书，郑重地护送着金棺。大地已老杜鹃啼血，上天悲痛鹤语生寒。在苍梧举行合葬祭祀之礼，稍稍胜过在会稽停柩等待归葬。

注释

揖让（yī ràng）

宾主相见的礼仪，这里指逊位之举，有以礼相让的意思。

衔（xián）

用嘴含，这里可理解为接受、带着，指带着诏书。

祔典（fù diǎn）

合葬的礼仪。

攒（cuán）

这里指停柩待葬。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘揖让’与‘新室’、‘威仪’与‘汉官’的关联，将新旧交替中的人物形象勾勒出来，写出隆裕皇太后在逊位过程中的特殊角色与仪态。颔联中‘凄凉’与‘郑重’形成鲜明的情绪对比，生动地描绘出她在特殊使命下复杂的心境。颈联采用了借景抒情的手法，‘地老鹃啼血，天悲鹤语寒’，借杜鹃啼血、鹤语含悲的景象渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出对隆裕皇太后逝世的悲痛之情。从情感表达上，整首诗充满了对隆裕皇太后的敬重与哀悼。在意境营造方面，诗中构建出一种庄重而又哀伤的氛围，从护送金棺到天地同悲的景象描写，都使这种氛围愈发浓郁。主题思想上，通过对隆裕皇太后逝世相关事件及周围氛围的描写，表达对她的缅怀与敬重。

速览

《隆裕皇太后挽词二首 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为哀悼、敬重、借景抒情、对比手法。揖让开新室，威仪尚汉官。 凄凉衔玉诏，郑重奉金棺。 地老鹃啼血，天悲鹤语寒。 苍梧修祔典，稍胜会稽攒。