生查子

译文

玉女在翠色的帷帐中被熏香缭绕，用香粉妆饰面容。并非是占取春天的脚步太迟，而是羞于被众多花朵看见。纤细的手指折下柔软的枝条，深红色的花朵如雪般飞落千片。花瓣飘落到紫金酒杯里，却不许停下歌扇。

注释

翠帷

翠色的帷帐。帷，wéi，帐子。

绛雪

这里指红色的花朵。绛，jiàng，深红色。

紫金卮

紫金制成的酒杯。卮，zhī，古代盛酒的器皿。

歌扇

歌舞时所用的扇子。

赏析

文学手法上，这首词运用了描写的手法，如‘玉女翠帷熏，香粉开妆面’细致地描绘出女子在翠帷中的妆扮场景，生动地刻画了人物形象。从情感表达来看，词中通过‘羞被群花见’等句，隐约传达出女子娇羞的情感，这种情感的表达较为含蓄内敛。在意境营造方面，词中既有‘纤手折柔条，绛雪飞千片’这样优美的画面感，塑造出一种灵动、柔美的意境，又有‘玉女翠帷熏’所带来的那种带有香艳气息的氛围。主题思想上，通过对玉女的描写，展现出女子的美丽、娇羞以及她所处的优雅环境和惬意的生活场景。

速览

《生查子》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为写人、娇羞、柔美、生活场景。玉女翠帷熏，香粉开妆面。 不是占春迟，羞被群花见。 纤手折柔条，绛雪飞千片。 流入紫金卮，未许停歌扇。