满江红

译文

从西边的营帐前来，说是前面来了绣衣使者。游览的地方，秋风中的鼓乐声，仿佛从天而降。湘江水在秋霜后清澈得可以照见人影，巫山在雨后阴森森的如同画卷。有神仙般的高雅情致在心中，真是洒脱自在。荆州的宝物，原本就是无价的。夔门的政事，常常很清闲。听你在宴席上谈论军事，如百川奔泻般滔滔不绝。今天让我来敬您寿酒，将来那朝廷大权还要交还给您执掌。趁着桂花盛开的时节去朝见天子，香气随着马而飘散。

注释

玉帐

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

绣衣使者

官名，这里可能指使者之类的官员。

鉴

照。jiàn。

森

阴森，这里形容巫峰雨后的景象。sēn。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里指代宴席。zūn zǔ。

枢柄

中枢的权柄，指军政大权。

朝天

朝见天子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘湘水得霜清可鉴，巫峰过雨森如画’，通过对湘水和巫峰景色的描写，生动地勾勒出一幅清冷而又壮观的画面，一‘清’一‘森’精准地描绘出景象的特点，对仗工整，增加了词句的节奏感与美感。在情感表达方面，既有对主人公高雅洒脱气质的钦佩与欣赏，又有对其军事才能的敬仰。‘听谈兵樽俎，百川倾泻’一句通过形象的比喻写出了主人公谈论军事时的滔滔不绝，表现出其军事才能不凡，词中还蕴含着对主人公未来能够掌握枢柄的期待之情。在意境营造上，通过对山水景色和人物活动场景的描写，营造出一种既宏大又不失雅致的意境。主题思想上主要围绕着对主人公的赞美展开，包括他的风度、才能以及对他未来仕途的期许等。

速览

《满江红》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为写景、赞美、豪迈、叙事。玉帐西来，道前是、绣衣使者。 游览处、秋风鼓吹，自天而下。 湘水得霜清可鉴，巫峰过雨森如画。 有神仙、佳致在胸襟，真潇…