水龙吟

译文

宣城最是风流之地，那奇山秀水宛如神仙居住的洞府。在琴高台边，花姑坛上，仿佛有鸾鸟飞翔、凤凰起舞。春天走过玉石台阶，明月升上铜制的承露盘，荣耀分得郡守之职。想那杜甫，知道有非凡之人在此出世，历经三百年，留下了美妙的诗句。每年都用椒盘柏酒祭祀，到了明天，又要重新举行。春天的和暖之气散开，化作千岩上祥瑞的白雪，两条溪流甘美的雨水。汲取皇恩的恩泽，酿成福禄之酒，庆祝您的生日。有东风来传报消息，京都之人已经为您，筑起沙堤之路。

注释

琴高

传说中的仙人，擅长鼓琴，后乘鲤升仙。

花姑

女仙名。

玉墀

宫殿前的玉石台阶，这里泛指台阶。

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

铜虎

指郡守之职。

椒盘

旧俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

柏斝

柏酒。斝（jiǎ），古代青铜制的酒器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘想少陵，知有异人间出，三百载、留佳句’，借杜甫的典故来增添宣城的文化底蕴和所写之人的不凡。在意境营造方面，上阕通过描绘宣城的‘奇山秀水’‘琴高台畔，花姑坛上，鸾翔凤舞’等画面，营造出一种灵动且富有神话色彩的意境；下阕‘阳和散作，千岩瑞雪，两溪甘雨’则营造出一种祥瑞、和美的意境。在情感表达上，词中既有对宣城山水的赞美之情，又有对祝寿对象的祝贺之意。主题思想围绕着宣城的美好和对某人的生日祝福展开，将地方的特色与祝寿之事巧妙融合。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为写景、祝寿、用典、赞美。风流最数宣城，奇山秀水神仙府。 琴高台畔，花姑坛上，鸾翔凤舞。 春度玉墀，月升金掌，荣分铜虎。 想少陵，知有异人间出，…