水调歌头

译文

古今多少时光在眼前掠过，江山之中留存着遗憾。百年来这地势优越之处，只见幽草和枯菅相杂。多少有名之人来此登山游览，靠着神灵扶持那将坏的亭台楼阁，他们留下的诗作墨迹还清晰可见。清风明月需要磨砺清洗，而看我自己已经容颜衰老。能支撑天空的大手，拿着玉斧，来到江边。创造出崭新的奇景，带领宾客饮酒赋诗还有很多闲暇。平野上的烟雾和青草在雨后初晴时展开，两个州的城郭遥遥相望，都如同在画屏之中。于是就打算骑着黄鹤，直接向上叩响通往云霄的关隘。

注释

菅

多年生草本植物，读音为jiān。

觞咏

饮酒赋诗，出自晋·王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

开霁

雨后或雪后转晴。

江干

江边，干在这里表示岸、水边，如‘坎坎伐檀兮，置之河之干兮’。

黄鹄

传说中仙人所乘的大鸟。

赏析

这首词在意境上描绘出一种沧桑与壮阔交织的画面。从眼前的江山景色，联想到古今变迁，既有对往昔风流人物的追念，又有对自身年华老去的喟叹，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。在写作手法上，上阕先写景抒情，通过描写幽草枯菅等景象，表达出对江山虽有胜景但亦有遗恨的感慨，运用了借景抒情的手法；下阕则转向叙事与想象相结合，如‘擎天手，携玉斧，到江干’，塑造出一种豪迈的形象，然后又想象‘骑黄鹄，直上扣云关’，虚实结合，展现出一种超脱尘世的渴望。情感表达丰富，既有对历史的感怀，又有对自身的叹惋，还有对未来（想象中飞升）的憧憬。主题思想上，反映了词人对时光、历史、自身境遇的思考，既有壮志难酬的失落，又有超脱现实的浪漫情怀。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为怀古、写景、抒情、壮志难酬。抚景几今古，遗恨此江山。 百年形胜，但见幽草杂枯菅。 多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。 风月要磨洗，顾我已衰颜…