贺新凉·贺新郎

译文

锦江之畔的道路。遥望祥云紧密簇拥着旌旗伞盖，成都（天府）刚刚建立。冰露满壶，秋玉般晶莹，没有人间的烦热暑气。显现出超凡的神仙仪态风度。回首太清宫已遥远不见，那里是大臣骑马插笔遨游的地方。万斛舟船，却向西行进。筹划边疆事务的厅堂上兵卒众多。可笑当年，蜀汉将领，半夜里击鼓举旗（进行军事活动）。听如今宣召守边将领的命令，要洗净边疆的蛮烟瘴雾。便催促着（大臣）穿上礼服归去。国运当应黄河水清（时来运转），恰逢山岳诞生（此指名将），要兴办中兴的事业必须有像申伯、甫侯那样的贤才。看年年都举杯祝寿。

注释

濯锦

锦江的别称。濯，zhuó。

旌幢

旗帜。旌，jīng；幢，chuáng。

冰露

冰冷的露水。

秋玉

秋天的玉，常用来形容晶莹之物。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。斛，hú。

筹边

筹划边境的事务。

阃令

将令。阃，kǔn。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

河清

黄河水清，比喻天下太平。

申甫

申伯和甫侯，都是周宣王时的贤臣。

赏析

这首词的意境开阔大气。上阕描绘了成都初建时的祥瑞景象，如'望祥云、密拥旌幢，初开天府'，以祥云、旌幢营造出一种庄重、喜庆的氛围，展现出新生政权的蓬勃气象。'冰露壶中秋玉莹，不著人间烦暑。现物表、神仙风度'几句，通过对冰露、秋玉的描写，烘托出一种清新脱俗、仿若仙境的意境，暗示此地有着非凡的气象。写作手法上，上阕既有写景叙事，如对濯锦江头景色和太清宫的描写，又有以景衬情，借美好的景色烘托出积极的情绪。下阕着重抒情议论，'筹边堂上兵无数'点明军事力量强大，'笑当年、蜀山谅将，夜分旗鼓'运用对比手法，将过去与现在对比，凸显如今的不同。情感表达上，充满了对中兴事业的期待和对贤才的渴望，如'运应河清逢岳诞，办中兴事业须申甫'，希望借助时运和贤才来实现国家的中兴。主题思想围绕着对新生政权的赞美，对国家中兴的期望展开。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为写景、叙事、赞新生、盼中兴。濯锦江头路。 望祥云、密拥旌幢，初开天府。 冰露壶中秋玉莹，不著人间烦暑。 现物表、神仙风度。 回首太清宫阙杳，是鸣珂…