乙丑元旦避兵祸于山庄作四首 其二

译文

在深夜匆匆赶往山庄，新春避难成为他乡之客。扰乱清平之世，（乱者）心地太过残忍，国家号称忠义之士的（地方）变成了战场。

注释

清平

太平，安定。

邦

国家。

疆场

战场。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用直叙的手法，开篇便点明‘匆匆深夜赴山庄’的事件和场景，直接把读者带入到诗人避难途中的情境之中。‘避难新春客异乡’进一步补充说明避难的时间是新春，而‘客异乡’则加深了这种流离失所的孤独感和不安感。情感表达上，诗中充满了对扰乱清平之人的谴责，一个‘忍’字表达出诗人对这种破坏和平宁静之人的强烈不满。在意境营造方面，深夜赴山庄的匆忙、新春却在异乡避难的凄凉，以及清平被扰乱后的混乱感，都构建出一种不安、压抑的意境。主题思想上，反映了战争对和平生活的破坏，表达了诗人对忠义被践踏、清平不再的愤懑之情。

速览

《乙丑元旦避兵祸于山庄作四首 其二》是清代诗人徐骘民的作品，主题为避难诗、谴责、不安、流离。匆匆深夜赴山庄，避难新春客异乡。 扰乱清平心太忍，邦称忠义作疆场。