秋柳四章 其三

译文

处处传来捣衣的砧声，江南美好的景色让人感叹今时不同往昔。荒凉寒冷的古道上行人稀少，寂寥的长亭离去的马匹也不多。水流冲洗着仿佛眉痕的柳叶让人知道叶子已经飘落，水波漂浮着如絮果的东西让人回忆起花儿曾经飞舞。长杨宫故址有寒鸦聚集，想要询问前朝往事却事事相违。

注释

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。砧，捣衣石。古时人们在秋天时会在砧石上捶打衣物，准备冬衣等，砧声往往带有一种凄凉、思念的情感意味。

涴（wò）

沾污，这里是说水流冲洗的意思。

絮果（xù guǒ）

这里是一种比喻，像飞絮一样的果实，象征着漂泊离散。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，秦汉时期的宫殿名，这里是古代遗迹的代表，用来寄托对前朝的追思等情感。

故阙（gù què）

旧的宫殿。阙，宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了烘托的手法。如开篇以‘处处砧声动捣衣’，通过捣衣声烘托出一种凄凉、萧索的氛围。颔联‘荒寒古道行人少，寥寂长亭去马稀’，从古道、长亭这些具有离别、沧桑意味的意象入手，通过描写行人少、去马稀进一步强化这种荒寒寥落之感。在意境营造上，诗人构建出了一幅秋意浓重、衰败寂寥的画面，像‘荒寒古道’‘寥寂长亭’等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个充满荒凉与落寞的世界。情感表达上，诗人主要传达出一种对时光变迁、世事无常的感慨。诗中通过对江南佳景今非昔比的描写，以及对长杨故阙这些前朝遗迹的描述，表达出对往昔的怀念和对当下的一种无奈情绪。主题思想上则是借秋柳之景来抒发对历史兴衰、人事代谢的喟叹。

速览

《秋柳四章 其三》是清代诗人徐骘民的作品，主题为感时伤事、借景抒情、秋意萧索、怀古伤今。处处砧声动捣衣，江南佳景感时非。 荒寒古道行人少，寥寂长亭去马稀。 水涴眉痕知叶落，波飘絮果忆花飞。 长杨故阙寒乌集，…