秋柳四章 其四

译文

春风轻柔吹拂的样子实在惹人怜爱，只看到十里平旷的原野上烟雾弥漫。闺阁中女子的离愁如同丝线缕缕不断，离别的愁恨在《阳关》曲声里更加绵绵不绝。（我）像风度翩翩的张绪怀念往昔，又像桓温涕泪交加地感伤过去。在深秋残阳的映照下满心惆怅，不忍在古城边回首往昔。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔的样子，这里描绘春风轻柔吹拂的姿态。

祇（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只。

平芜（píng wú）

平旷的原野。

张绪

南齐吴郡人，风度翩翩，这里引用他的典故，表达对往昔美好的怀念之情。

桓温

东晋时期的人物，他曾有感慨时光流逝的故事，此处借桓温典故抒发对往昔的伤感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春风下平芜十里烟的景象，运用以乐景衬哀情的手法，为全诗奠定了惆怅的基调。颔联将闺阁离愁与阳关别恨并举，运用对偶的手法，把无形的愁绪具象化，使情感表达更为深刻。颈联运用典故，‘风流张绪思前日’，以张绪的典故暗示时光流逝、物是人非的感慨；‘涕泪桓温感往年’，桓温的典故进一步强化了这种对往昔的追念和伤感之情。在意境营造上，诗中既有春风袅袅、平芜十里烟的春日景象，又有秋深残照里古城边的萧瑟秋景，春日的美景与诗中的愁情形成鲜明对比，秋景则更添凄凉孤寂之感，整体意境凄美而惆怅。情感表达上，诗中融合了闺阁离愁、阳关别恨、对往昔的追念等多种愁绪，复杂而深沉。主题思想围绕着时光易逝、离愁别恨展开，通过对不同情感和景象的描绘，表达出一种对往昔的怀念和对现实愁绪的难以排遣。

速览

《秋柳四章 其四》是清代诗人徐骘民的作品，主题为离愁别恨、借景抒情、用典、怀古。春风袅袅正堪怜，祇见平芜十里烟。 闺阁离愁犹缕缕，阳关别恨益绵绵。 风流张绪思前日，涕泪桓温感往年。 惆怅秋深残照里，…