七夕四章 其二

译文

喜鹊们忙着用翅膀搭成桥梁，银河深夜里牛郎得以渡河。一整夜叙说旧日往事还嫌时间太短，还没来得及诉说一年来离别的愁肠。

注释

乌鹊（wū què）

指喜鹊。在中国古代神话传说中，喜鹊会在七夕时为牛郎织女搭成鹊桥以便他们相会。

长河

这里指银河。银河是分隔牛郎织女的天堑，在七夕时他们通过鹊桥跨越银河相聚。

终宵（zhōng xiāo）

整夜。表示时间跨度，强调牛郎织女相聚时间的短暂。

经年（jīng nián）

经过一年。说明牛郎织女分离的时长，体现出离别的漫长。

赏析

这首诗在意境上描绘出了七夕牛郎织女相聚的画面，通过“羽翼为桥”“长河深夜渡牛郎”等描写，营造出一种既神秘又充满温情的氛围。从写作手法来看，前两句叙事，简洁地勾勒出牛郎织女相会的场景，运用了典型意象，如乌鹊、长河等，使故事画面感很强。后两句则着重于情感表达，通过“嫌更短”和“未说”的对比，深刻地表现出牛郎织女一年仅一聚，有太多的思念和话语还来不及诉说的遗憾与哀愁。主题思想围绕着七夕佳节牛郎织女的爱情故事展开，表达了久别重逢时的欣喜与离别的痛苦交织的复杂情感。

速览

《七夕四章 其二》是清代诗人徐骘民的作品，主题为七夕节、爱情、叙事、神话传说。羽翼为桥乌鹊忙，长河深夜渡牛郎。 终宵话旧嫌更短，未说经年离别肠。