七夕四章 其四

译文

一个晚上欢乐相聚后又要分别多年，更何况是公鸡鸣叫催促着黎明的到来。在河桥上分别时新月已经落下，牛郎织女应该后悔做神仙了吧。

注释

欢叙

欢乐地相聚、叙谈。

经年

经过一年或多年，长时间。

河梁

桥梁，常被用来指代送别之地，出自旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’

赏析

从文学手法上看，首句‘一宵欢叙别经年’，通过‘一宵’与‘经年’的对比，鲜明地突出了相聚的短暂与离别的漫长，给人以强烈的情感冲击。‘况是鸡声促晓天’借助鸡声报晓这一典型的清晨景象，进一步烘托出离别的紧迫感。‘分手河梁新月落’则描绘出分别的地点与时间，新月落下的画面给人一种落寞、萧索之感，在景象描写中融入了离别的愁绪。从情感表达来说，全诗弥漫着一种离别的哀怨与无奈。牛郎织女的故事本是充满浪漫色彩，但在诗中却因为相聚短暂而被赋予了后悔做神仙的情绪，实际上是借神话故事来抒发人间离别的痛苦。在意境营造方面，诗中通过描写清晨河梁上新月落下、鸡声响起等景象，营造出一种清冷、惆怅的离别意境。主题思想围绕着离别展开，借牛郎织女的故事，深刻地表达出离别给人带来的痛苦与遗憾。

速览

《七夕四章 其四》是清代诗人徐骘民的作品，主题为离别诗、借景抒情、哀怨、惆怅。一宵欢叙别经年，况是鸡声促晓天。 分手河梁新月落，女牛应悔作神仙。