秋花
湖山深处曲江头，红蓼白苹烂漫秋。
溪月汀花方对酒，凄风冷雨漫登楼。
霜鸿一一思乡信，烟水茫茫动客愁。
丛菊雕残枫树老，秋深寥寂古扬州。
溪月汀花方对酒，凄风冷雨漫登楼。
霜鸿一一思乡信，烟水茫茫动客愁。
丛菊雕残枫树老，秋深寥寂古扬州。
译文
在湖山的幽深处靠近曲江的地方，红蓼和白苹在烂漫的秋色里生长。溪边月下、汀洲花旁刚刚对着美酒，又迎着凄风冷雨随意登上高楼。霜天里的鸿雁一只一只地传递着思乡的信件，烟水茫茫触动了游子的愁绪。一丛丛菊花凋零，枫树也已苍老，深秋时节古老的扬州一片寂寥。
注释
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。
- 白苹（bái píng）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。
- 汀（tīng）花
- 汀，水边平地。汀花即水边平地上生长的花。
- 霜鸿（shuāng hóng）
- 霜天中的鸿雁。
- 雕残（diāo cán）
- 同‘凋残’，指草木花叶脱落、衰败。
赏析
这首诗通过描写扬州深秋的景色，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。在写作手法上，首联采用了白描手法，直接点明地点并描绘出湖山深处秋花烂漫的景象，如同一幅色彩鲜明的秋景图卷展开在读者眼前。颔联则将乐景与哀情相对比，前面刚写对着溪边月下、汀洲花旁的美酒是惬意之事，后面紧接着‘凄风冷雨漫登楼’，情绪急转直下，形成强烈的反差，更突出了诗人内心的愁绪。颈联借景抒情，霜鸿传递思乡信，烟水茫茫引起客愁，把情感融入到眼前的景物之中。尾联中‘丛菊雕残枫树老’，进一步渲染深秋的衰败景象，以景结情，烘托出古扬州秋深时的寂寥，也表达出诗人深深的思乡之愁和羁旅之苦。主题思想上，主要是表达诗人在扬州的羁旅乡愁。
速览
《秋花》是清代诗人徐骘民的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、孤寂。湖山深处曲江头，红蓼白苹烂漫秋。 溪月汀花方对酒，凄风冷雨漫登楼。 霜鸿一一思乡信，烟水茫茫动客愁。 丛菊雕残枫树老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品