送春词 其一

译文

春神的旌旗返回，不可挽留，明日就要悠悠地离别了。暮年之人害怕面对铜镜，也懒得用碧玉杯斟酒。弯曲的河岸花丛中有穿梭的粉蝶，清澈的溪流波中有沐浴的闲鸥。流逝的光阴容易使人衰老，多少年轻美丽的女子变成了白发苍苍之人。

注释

旆（pèi）返

旗帜返回，这里指春神离去。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

东皇

指司春之神。

慵（yōng）斟

懒得斟酒。慵，懒惰，懒散。

碧玉瓯（ōu）

碧玉做的杯子。瓯，小盆，杯、碗之类的饮具。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将春神‘东皇’当作可以挽留的对象，生动地写出春去不可留的无奈。颔联通过描写暮年之人的行为细节，‘怕对青铜镜’‘浊酒慵斟’，从侧面烘托出因春去而引发的对衰老的感慨。颈联写景，‘曲岸花丛’‘粉蝶’‘清溪波里’‘闲鸥’，描绘出一幅暮春的美丽景象，以乐景衬哀情，更加强化了时光易逝的悲伤。在情感表达方面，整首诗主要表达了对春去的不舍，以及对时光易逝、人生易老的悲叹。在意境营造上，既有暮春生机勃勃的景象，又笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想是感慨时光的匆匆，生命的短暂。

速览

《送春词 其一》是清代诗人徐骘民的作品，主题为伤春、叹老、暮春景、乐景衬哀。旆返东皇不可留，明朝离别去悠悠。 衰年怕对青铜镜，浊酒慵斟碧玉瓯。 曲岸花丛穿粉蝶，清溪波里浴闲鸥。 流光容易催人老，…