咏菊 其一

译文

那高洁艳丽的菊花牵动我的情思，深秋时节它的美好颜色让我想起了东篱下的菊花。生来就有傲然之骨超越世俗，怎会因为闲情就去迎合时俗呢。多次到园林中去寻找这位隐士般的菊花，再次来到庭院看到它美好的姿态。尽情畅饮千杯酒，更要悠闲地吟诵陶渊明（彭泽令）写菊的诗。

注释

佳色

美好的颜色，这里指菊花的颜色。

傲骨

比喻高傲自尊、刚强不屈的性格。

入时

合乎时尚；迎合当时的风尚。

隐士

隐居不仕的人，这里把菊花比作隐士，因菊花常被视为高洁的象征。

芳姿

美好的姿态，这里指菊花的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟艳素心系我思，秋深佳色忆东篱’运用了联想的手法，由眼前之菊联想到陶渊明笔下‘东篱下’的菊花，巧妙地引入主题。颔联‘生成傲骨超高世，岂为闲情肯入时’通过拟人的手法赋予菊花‘傲骨’，并以反问句强化菊花不随波逐流、超凡脱俗的品质。颈联‘几度园林寻隐士，重来庭院见芳姿’中的‘隐士’也是将菊花拟人化，写出寻找菊花的过程，表现出对菊花的喜爱与敬重。在情感表达方面，全诗洋溢着对菊花的喜爱、赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出秋深菊盛、高洁傲世的意境。主题思想上，借咏菊表达对像菊花一样具有高洁品质、不与世俗同流合污的精神的向往与推崇。

速览

《咏菊 其一》是清代诗人徐骘民的作品，主题为咏物诗、赞菊、高洁、托物言志。吟艳素心系我思，秋深佳色忆东篱。 生成傲骨超高世，岂为闲情肯入时。 几度园林寻隐士，重来庭院见芳姿。 放怀豪饮千杯酒，…