早春送友至金陵美术学校肄业 其三

译文

隔着江水的歌女靠着窗纱，习惯抱着琵琶在酒家吟唱。将来站在秦淮河畔的时候，劝告你不要听那亡国之音《玉树后庭花》。

注释

肄（yì）业

指在校学习，未毕业而因故不能继续学业。

商女

以卖唱为生的歌女。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的靡靡之音，后世多将其视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写隔江商女倚窗抱琵琶唱酒家的画面，运用了白描的手法，生动地勾勒出一幅江南常见的歌女卖唱的景象，简洁而形象。情感表达方面，既有对这种常见景象的客观描述，又在最后两句中蕴含着深深的劝诫之情。在意境营造上，前两句营造出一种江南水乡的世俗、旖旎的氛围，而后两句则使这种氛围陡然一转，从轻松变得凝重。主题思想上，借古讽今，以商女唱《后庭花》的典故，告诫友人在金陵求学时不要沉迷于纸醉金迷的生活，体现出对友人的关心与劝勉，也有对社会风气的一种担忧。

速览

《早春送友至金陵美术学校肄业 其三》是清代诗人徐骘民的作品，主题为劝诫、写景、借古讽今、友情。隔江商女倚窗纱，惯抱琶琵唱酒家。 他日秦淮河畔立，劝君莫听后庭花。