追赠族侄四首 其三

译文

惭愧地作为西宾而回忆往年的时光，举杯谈笑之间感情相互联结。家族人丁兴旺如同连绵不断的瓜藤，在商场上获胜且子孙贤能。

注释

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧，是谦辞。

西宾

旧时宾位在西，故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称。

衔觞（xián shāng）

口含酒杯。多指饮酒。

绵绵瓜瓞（mián mián guā dié）

如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用自《诗经·大雅·绵》，用于祝颂子孙昌盛。

哲嗣（zhé sì）

敬称他人之子。

赏析

从文学手法上看，首句‘忝作西宾忆往年’直接点明回忆往昔作西宾（家庭教师等）的经历，‘忝’字体现出一种谦逊的态度。‘衔觞谈笑感情联’通过描写举杯谈笑的场景，生动地表现出当时融洽的氛围和彼此间的感情联系。‘绵绵瓜瓞门庭盛’运用了‘绵绵瓜瓞’这一典故，原指如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样，在这里用来形容家族人丁兴旺，是用典的手法，使诗句富有文化内涵。从情感表达上，能感受到作者对往昔美好时光的怀念以及对家族兴盛的自豪之情。在意境营造上，通过回忆中的场景描绘出一种温馨、和谐且充满生机（家族兴盛）的意境。主题思想围绕着回忆往昔的情谊以及对家族繁荣昌盛的欣喜。

速览

《追赠族侄四首 其三》是清代诗人徐骘民的作品，主题为回忆往昔、家族兴盛、感情融洽、用典。忝作西宾忆往年，衔觞谈笑感情联。 绵绵瓜瓞门庭盛，战胜商场哲嗣贤。