追赠族侄四首 其四

译文

面容如同孩童般红润，头发雪白，气质温和融洽，八九十岁的老人被称作矍铄的老翁。正打算举起寿桃酒为他献上长寿的祝福，怎么能想到他早早地就驾鹤返回仙界了呢。

注释

耋老（dié lǎo）

指年老，七八十岁的年纪称为耋，这里泛指老人

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好的样子

桃觞（táo shāng）

寿酒，因古代神话传说中桃木可以驱邪，故以桃为祝寿之物

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过直接描写人物的外貌‘童颜鹤发气和融’，勾勒出族侄的矍铄神态，一个‘童颜鹤发’的形象跃然纸上，生动地描绘出老人健康而祥和的状态。从情感表达来看，字里行间充满了对族侄的敬重与喜爱之情，如‘正拟桃觞晋上寿’，体现出诗人想要为族侄祝寿的美好意愿。在意境营造上，描绘出一幅家族中晚辈为长辈祝寿的温馨画面，长寿的老人、即将进行的祝寿仪式，充满了家庭的温暖与天伦之乐。主题思想围绕着对族侄的追念展开，原本充满生机的老人却突然离世，表达出诗人的惋惜和悲痛。

速览

《追赠族侄四首 其四》是清代诗人徐骘民的作品，主题为追念、家族情、老人像、惋惜情。童颜鹤发气和融，耋老人称矍铄翁。 正拟桃觞晋上寿，何图早驾返仙宫。