八声甘州 赋六忆 其三 食
忆食时初竟晓梅妆，对面饱端相。
是天生两口，甜恩苦怨，总要同尝。
还把檀郎二字，细嚼当槟榔。
漱水休倾却，中有脂香。
闻道别来餐减，只相思一味，当作家常。
想靓犀微露，剔着假思量。
惩桃花煮成红粥，早拚他心里葬春光。
侬只梦胡麻熟否，不梦黄粱。
是天生两口，甜恩苦怨，总要同尝。
还把檀郎二字，细嚼当槟榔。
漱水休倾却，中有脂香。
闻道别来餐减，只相思一味，当作家常。
想靓犀微露，剔着假思量。
惩桃花煮成红粥，早拚他心里葬春光。
侬只梦胡麻熟否，不梦黄粱。
译文
回忆起进食的时候，刚刚化好晓梅妆，面对面尽情地互相打量。这是天生的两张嘴，甜美的恩爱、苦涩的哀怨，总是要一同品尝。还把‘檀郎’这两个字，细细咀嚼当作槟榔。漱口的水不要倒掉，里面有脂粉的香气。听说分别之后饭量减少，只是把相思这一种滋味，当作日常之事。想象着漂亮的牙齿微微露出，假装思考地剔着牙。恨把桃花煮成红色的粥，早就甘愿让心中的春光被埋葬。我只梦到胡麻是否成熟了，而不梦到黄粱美梦。
注释
- 端相（duān xiāng）
- 仔细地看。
- 檀郎（tán láng）
- 晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。
- 靓犀（jìng xī）
- 美丽洁白的牙齿。
- 惩（chéng）
- 这里可理解为怨恨、嗔怪。
- 胡麻（hú má）
- 一种油料作物，此处可能与神话传说有关，有美好的寓意。
赏析
这首词在文学手法上善用细腻的描写，如‘忆食时初竟晓梅妆，对面饱端相’，通过描写进食时的场景与女子妆容，画面感十足。在情感表达上，以独特的饮食之事来寄托男女之间的情思。从甜恩苦怨到相思餐减，情感层层递进。在意境营造方面，词中既有日常饮食的温馨画面，又有相思的惆怅氛围。主题思想围绕男女之间的情感，通过食这一独特视角，展现爱情中的种种滋味，有甜蜜恩爱，也有离别相思，还夹杂着嗔怨等复杂情感。例如‘惩桃花煮成红粥，早拚他心里葬春光’一句，以桃花煮粥这一奇特想象，表达出女子对爱情的绝望与嗔怪。
速览
《八声甘州 赋六忆 其三 食》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、相思、饮食、细腻描写。忆食时初竟晓梅妆，对面饱端相。 是天生两口，甜恩苦怨，总要同尝。 还把檀郎二字，细嚼当槟榔。 漱水休倾却，中有脂香。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品