八声甘州 赋六忆 其四 眠

译文

回忆入睡之时，凤帐遮掩着娇美的面容，脸上印着新鲜的枕痕。任凭金钗被压扁，罗衫起了褶皱，不要唤醒那美丽的女子。只担心人和梦，都化为如云的梨花般消逝。在梦里是什么滋味呢？似乎还在吞咽着香津。那天在回廊上饮酒沉醉，有无数猩红的花瓣，铺成厚厚的褥垫。被情郎调笑欺负，偷偷解开了红色的纱裙。东风多么无力，好像被春愁困住了柔软的柳腰一般。凭借着三生的恩爱眷顾，尽情享受这横陈的亲密。

注释

凤帐（fèng zhàng）

绣有凤凰图案的帐子，常用来形容华丽的床帐。

娇颦（jiāo pín）

娇美的皱眉，描绘女子的神态。

蹙（cù）

皱起，这里形容罗衫起褶皱。

真真（zhēn zhēn）

传说中的美女名，此处代指女子。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

茜纱（qiàn shā）

红色的纱，多用于形容女子服饰。

赏析

这首词在文学手法上多有妙处。首先在描写上极为细腻，如“脸印枕痕新”通过枕痕这一细节生动地描绘出女子睡态。词中多处运用了比喻手法，像“都化作梨云”，把人和梦比作梨云，营造出一种空灵、虚幻的美感。情感表达上，既有女子的娇嗔与羞涩，如“任金钗压扁，罗衫折蹙，休唤真真”体现出女子的娇懒，又有男女之间的欢爱与恩眷之情，如“凭仗着三生恩眷，消受横陈”。在意境营造上，词中描绘的凤帐、梨云、回廊、落花等景象，组合成一种香艳而又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着对往昔情事的回忆，从女子的睡态到男女之间的亲密互动，展现出一段充满情趣的爱情回忆。

速览

《八声甘州 赋六忆 其四 眠》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、香艳、回忆、细腻描写。忆眠时凤帐掩娇颦，脸印枕痕新。 任金钗压扁，罗衫折蹙，休唤真真。 只恐和人和梦，都化作梨云。 梦里何滋味？ 犹咽香津。…