八声甘州 赋六忆 其五 立

译文

回忆起站立的时候，刚刚从锦绣的帷幕中出来，特别喜爱在画栏的东边。正是感伤春天之时，人独自伫立，落花在微雨里飘落，归来的燕子飞进帘栊。添了个小丫鬟在身旁扶着，眉黛含愁。半幅湘裙被遮掩住，一树花朵艳丽嫣红。曾经就像禁卫军夜晚的约会，累得你等待许久，双脚酸痛。比试谁的腰肢更曼妙，私下里情话绵绵。希望上天怜惜我们这并肩而立的消瘦之人，把两人的魂魄吹化为海棠花下的微风。还记得吗？柳絮纷飞扰乱视线的时候，突然相逢？

注释

绣纬（xiù wéi）

绣制的帷幕，通常用来形容富贵人家女子居住的地方的装饰，这里指女子从帷幕中出来，暗示女子的身份。

帘拢（lián lǒng）

帘子，用于分隔空间或者遮挡视线，‘归燕帘拢’描绘出燕子飞入帘子内的画面。

小鬟（huán）

年轻的丫鬟，在词中是陪伴女子的人物，用以衬托女子的形象。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，这里形容花朵的颜色，‘一树嫣红’描绘出环境的艳丽。

喁喁（yú yú）

形容低声细语的样子，‘私语更喁喁’表现出两人私下里情话绵绵的亲密状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅又略带温馨的氛围。从女子独有的生活场景和情感经历入手，如‘忆立时初出绣纬中，偏爱画栏东’，勾勒出一个女子的日常形象和她的喜好之处，画面感很强。在写作手法上，运用了细节描写，像‘添个小鬟扶着，香下四眉峰。遮却湘裙半，一树嫣红’，通过对丫鬟、眉峰、湘裙、嫣红花朵的描写，细致地描绘出女子的神态、穿着以及周围的环境，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有着对往昔美好约会回忆中的甜蜜，如‘私语更喁喁’，又有着等待时的心酸‘累卿卿待久，酸透双弓’，还有对爱情的美好期许‘愿天怜比肩人瘦，把双魂吹化海棠风’，多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着女子的爱情经历、回忆与期许展开，展现出女子在爱情中的细腻情感和对爱情的珍视。

速览

《八声甘州 赋六忆 其五 立》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情回忆、女子情思、细腻描写、情景交融。忆立时初出绣纬中，偏爱画栏东。 正伤春人独，落花微雨，归燕帘拢。 添个小鬟扶着，香下四眉峰。 遮却湘裙半，一树嫣红。 …