八声甘州 赋六忆 其六 去

译文

回忆离去的时候，红被翻浪涨满了床铺，上面多半都是泪痕。将我那如兰的芳心和玉般的身躯，整夜都交付给你，又再次对你暗送秋波。指着那画楼珠帘，明日就相隔遥远如同天上银河。愿留下定情之物，甘心为你留着。如果说在梦中还能相遇，却分明换得了凤帕香罗（定情之物）。即使人生就像一场梦，可梦还会再来吗？送春天归去时满天落花如雨，问有谁在禅榻旁陪伴维摩诘呢？从此之后的凄凉岁月、愁苦夜晚，就这么细细地煎熬着。

注释

衾窝（qīn wō）

被窝，这里指床铺。‘衾’指被子。

兰心

喻女子美好的心灵。常以兰来比喻美好的品质。

玉体

指女子美丽的身体，这里是一种亲昵的说法。

秋波

形容女子的眼神如同秋天的水波一样清澈明亮，这里指女子的含情目光。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，常用来装饰楼阁。

飞龙骨

这里可能是一种定情信物之类的东西，具体指代需结合更多背景理解。

凤帕香罗

带有凤纹图案的手帕和香罗，是女子的用品，这里应是定情之物。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中的在家菩萨，这里用维摩诘独坐禅榻的典故来烘托女子的孤独。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘忆去时红浪涨衾窝，一半泪痕多’，通过描写床榻上红被翻起和泪痕多，生动地表现出离别时的不舍与痛苦。情感表达十分浓烈，全词围绕离别后的思念与哀怨展开，将女子对离人的眷恋和被弃后的孤独痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有‘红浪涨衾窝’这种香艳的场景，又有‘送春归一天花雨’这种充满惆怅与寂寥的画面，形成了一种凄美而哀怨的意境。主题思想上，主要是表达女子对离人的思念、哀怨以及对爱情消逝后的无奈与绝望。词中女子对过去欢爱的回忆与如今的孤苦形成鲜明对比，更增添了悲剧色彩。

速览

《八声甘州 赋六忆 其六 去》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离别思念、哀怨惆怅、女子情思、香艳描写。忆去时红浪涨衾窝，一半泪痕多。 把兰心玉体，通宵赠遍，重赠秋波。 指点画楼珠箔，明日是星河。 留著飞龙骨，甘为伊拖。 …