八声甘州 连句再赋六忆 其一 来

译文

回忆起你来的时候，随着月色来到庭院当中，呼唤我打开两扇门扉。问距离那红楼并不远，今晚仔细约定了，为什么偏偏来迟？走到靠近雕花栏杆的路上，转而才看清原来是花枝。又想起初次见面的时候，诉说了相思之情。刚刚靠近情郎的几案，就玩笑般地拈起小印，盖在书眉之上。正是帘子和窗牖增添光彩，春天充满我的书房的时候。害怕凉着她那娇弱身躯出的香汗，坐在风前不忍心解开罗衣。认出之前小窗前的鹦鹉，呼唤着那个人儿。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的方言中，在古文中常为女子的自称。

朱楼

华丽的红色楼阁，在古诗词中常代指女子居住的地方。

檀郎

古代对美男子或所爱慕的男子的美称，这里指女子的情郎。

几案

桌子，在诗中是日常起居的家具，这里描绘男女相处时的场景。

帘拢

窗帘和窗牖，此处用于烘托氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、温婉且充满情致的氛围。通过对往昔回忆场景的描写，如‘忆来时随月到中庭’，月色下的中庭，奠定了一种静谧而美好的氛围。在写作手法上，多处运用细节描写，如‘行近画阑干路，转识是花枝’，把将花枝误认作来人的微妙心理和那种期待的心情刻画得很细致。情感表达十分含蓄而深切，从男女之间的相约、初见时的诉说相思，到相处时的亲昵举动，像‘才傍檀郎几案，便戏拈小印，铃上书眉’，生动地展现了男女之间的爱慕与柔情。主题思想围绕着爱情展开，回忆爱情中的点滴细节，充满了对美好爱情的眷恋与回味。

速览

《八声甘州 连句再赋六忆 其一 来》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、回忆、婉约、细腻。忆来时随月到中庭，呼侬启双扉。 问朱楼未远，今宵细约，何事偏迟？ 行近画阑干路，转识是花枝。 又者回初见，道了相思。 …