八声甘州 连句再赋六忆 其五 立

译文

回忆起站立等待的时候，与情郎密约，抱怨他来得迟，自己亭亭玉立地依傍着花荫。指着苔边的鞋印，凤钗都滑落了，所以让我来寻找。满地的月光如同流水，冰冷穿透了凤鞋。还有一双罗袜，被寒凉的露水偷偷浸湿。扶住纤弱的身躯，害怕突然的冷风肆虐，婢女也难以承受。还要瞒着那鹦鹉，行人就在绿杨深处。就好像当时隔着帘子初次相见，寂静无人的深院里正在听琴。也曾在中门映照之处，捡到掉落的斜簪。

注释

亭亭

形容女子身材修长或花木等形体挺拔。这里形容女子站立时身姿挺拔优美。

侬

我，多见于古吴语地区的诗词中，是古代女子的自称。

刬地（chǎn dì）

无端，平白地。在这里描绘突然而来的尖风。

一搦（nuò）

形容女子身体纤细柔弱。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美、清冷而又带有回忆的氛围。月光如水、凉露侵袜等描写，将场景勾勒得十分清冷孤寂，而花阴、深院等元素又增添了一种幽深感。在写作手法上，词人运用了细节描写，如‘苔边弓印’‘凤钗溜也’‘凉露偷侵’等，通过这些细节生动地描绘出女子的形象和当时的情境，使画面感极强。从情感表达来看，词中蕴含着女子对往昔情事的回忆与眷恋，既有等待情郎时的嗔怨，又有对当时美好场景的怀念。主题思想围绕着女子的爱情回忆展开，通过回忆中的种种场景，展现女子细腻的情感世界。同时，词中对女子动作、心理的描写，也表现出女子在爱情中的娇羞、柔弱以及对爱情的珍视。

速览

《八声甘州 连句再赋六忆 其五 立》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情回忆、女子情思、细节描写、幽美意境。忆立时密约怨郎迟，亭亭傍花阴。 指苔边弓印，凤钗溜也，故遣侬寻。 满地月华如水，冰透凤鞋心。 更一双罗袜，凉露偷侵。 …