菩萨蛮 题子聪世侄美人扇面

译文

画作没有将全身展现出来。那轻盈一握的纤细腰肢好似带着倦意。独自倚靠在妆楼之上，罗衣难敌早秋的凉意。洗净铅华之后，别具一种天然的韵致。为什么皱着双眉呢？原来是那为自己画眉之人还未归来。台阶下蟋蟀的叫声凄惨不断。在梧桐院里摊开书本小坐。谱写曲子教红鹦鹉学唱，笙声与玉瓶相碰发出声音。如云的发髻被清露沾湿，静谧的夜里花朵的精魂好似在哭泣。试问那月中的仙人，离团圆还差几分呢？流动的云彩像水一样，银河悄然无声。空旷的庭院里瓜果摆放着，炉中香烟袅袅升起。短暂的分别就如同过了一年，织女也会自怜。凭借喜鹊搭成的桥到达银河。暂时向神仙求借（会面的机会）。美好的会面隔着那浩渺的水波。停下织布机徒唤奈何。

注释

一搦（nuò）

一把，形容纤细。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指女子的妆容。

蹙（cù）

皱，收缩。

蛩（qióng）

蟋蟀。

星娥

神话中的织女。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写来塑造形象。如对美人的描写，从外在的‘轻盈一搦纤腰倦’‘云鬟清露湿’等，生动地勾勒出女子的体态与神态，同时也运用了环境描写烘托人物心情，像‘绕砌蛩吟凄不断’‘夜静花魂泣’，以凄清的环境来映衬美人的孤寂与哀怨。在情感表达方面，主要表达了美人对离人的思念与哀怨之情，从‘何事蹙双眉。画眉人未归’等句中可明显看出。在意境营造上，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境，无论是秋夜的庭院景象，还是美人独处的画面，都充满了这种氛围。主题思想围绕着美人的思念与等待展开，反映出思念之人不得见的愁苦。整首词用词婉约，画面感很强，把美人的形象与她的情感都刻画得较为深刻。

速览

《菩萨蛮 题子聪世侄美人扇面》是清代诗人叶璧华的作品，主题为闺怨、婉约、相思、写景。丹青不把全身现。 轻盈一搦纤腰倦。 独自倚妆楼。 罗衣怯早秋。 铅华都净洗。 别具天然致。 何事蹙双眉。 画眉人未归。…