柳梢青 绿珠

译文

盛传身着纨罗的佳人。用三斛明珠，聘得蛾眉佳人。在春日里如蝴蝶沉醉于美梦，在月光下听黄莺啼叫，不羡慕嫦娥。君王的恩情如同万顷情波。但却守护不住，这如繁花般的爱情。美人在华丽之处香消玉殒，就像花在春天多被埋葬。惆怅美好的时光。靠着画栏之处，霜月一片凄凉迷濛。十年的春风恩宠，尚书的恩情断绝，流泪又有谁知道呢。雕梁上的燕子独自栖息。诉说着新愁，如同枯絮沾泥。黯淡的花魂，余香还在，楼门却已双锁。指点若耶溪。昔日西施在苎萝浣洗轻纱。等到鸾车到来，被迎入吴宫，有着锦绣般的美好时光。东施效颦真是羞煞人。采香径上，花影横斜。不要问君王的恩情，驾着小船入五湖，只见烟水茫茫。儿女情长的英雄。已如行尸走肉，不羡慕扬公。在旅舍中缰绳在握，双鬟低垂，轻轻一拂动人心弦。只可惜没有看到暗中的情事。欣喜扶余国在瀚海取得成功。丈夫是豪门之家，有着宰相的功业，能得到封赐。

注释

纨罗（wán luó）

精细的丝织品，这里指代穿着纨罗的女子。

华鬘（mán）

古代印度人用作装饰的花环，这里指代美好的事物，如爱情等。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，常被用来指代富贵繁华之所，这里暗示美好事物的消逝之处。

尸居余气

形容人即将死亡，这里可理解为萎靡不振的状态。

平章

官名，这里表示官职、功业。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的方式，多处引用古代的故事传说，如绿珠、西施等典故，增添了词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，通过对绿珠、西施等女子命运的描述，表达出一种对女子命运无常的同情与惋惜，同时也有一种对君恩难测的感叹。在意境营造上，通过描写霜月凄迷、花影横斜等景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。从主题思想来看，既有对历史故事的重新演绎，也有对爱情易逝、命运无常的深刻思考。词中通过对不同女子故事的叙述，反映出封建时期女性在爱情、政治等因素影响下的无奈与悲哀，具有一定的思想深度。

速览

《柳梢青 绿珠》是清代诗人叶璧华的作品，主题为用典、叹命运、凄美、写女子。艳说纨罗。 明珠三斛，聘到修蛾。 蝶梦酣春，莺声度月，不羡嫦娥。 君恩万顷情波。 护不住、华鬘爱河。 玉碎琼楼，香消金…