谢青画作直幅，别为四绝句书之

译文

南边小丘有修长的竹子，北边小丘有莲花，引发的意兴宏大深邃就像辋川（王维的隐居之地那般富有诗意）。比不过曹霸（唐代著名画家）那样的丹青妙手，百字新词与美好的竹子相互映照。

同时代的曹溶（号秋岳）、李良年（号秋锦）留下的画作稀少，这是鸳鸯湖（嘉兴南湖）的掌故图。试问归隐耕种于烟雨之中，有几人能亲自在小长芦（朱彝尊的号为小长芦钓鱼师，此处代指其隐居之地）垂钓呢。

（画作）美好如同双璧映照在书箱之中，送给（像）南丰先生（曾巩）这样的人就更不算贪婪了。倘若向您乞要副本，双垞（南垞和北垞）又会增添一段趣事。

在史馆、金门（代指朝廷）羁绊了多少个春天，像海鸥般自由的天性本来就难以驯服。明天就带着酒划船而去，我也是个浪迹江湖自由自在的人。

注释

峥泓（zhēng hóng）

形容深邃宏大。

曹霸

唐代著名画家，以画马著称，这里用来赞誉谢青画技高超。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里代指竹子。

并时

同一时代。

联娟

姿态美妙的样子。

持似

送给。

史局

史馆，古代修史的机构。

金门

代指朝廷。

挐（ráo）音

划船的桨声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曹霸手’，借曹霸的高超画技来赞誉谢青的画作，增强了作品的文化底蕴；‘辋川’的引用，让读者联想到王维笔下充满诗意的隐居之所，也烘托出画中的意境。情感表达方面，既有对谢青画作的欣赏与赞美，又流露出对归隐生活的向往。诗中的‘输与’一词表达出对画家技艺的钦佩。在意境营造上，通过描写画中的‘南垞修竹北垞莲’，勾勒出一幅清新自然、富有诗意的画面，如同世外桃源般美好。主题思想围绕着谢青的画作展开，从对画作的夸赞延伸到对自由归隐生活的向往，反映出诗人对官场的厌倦以及对自然闲适生活的憧憬。

速览

《谢青画作直幅，别为四绝句书之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为赞画作、用典、归隐情、写景美。南垞修竹北垞莲，发兴峥泓似辋川。 输与丹青曹霸手，新词百字照琅玕。 并时曹李稀缣墨，此是鸳湖掌故图。 为问归耕烟雨里，…