浣溪沙

译文

一只鸟儿独自振翅向着水波冲去，姿态安闲。残霞如赭红色，江水如同纸张。是在为谁不停地描绘这江天景色呢？并行的船舫在风中弦音奏响时月亮升起来了，对面的山峰像发髻一样在窗前，云雾缭绕仿佛是它挽着云朵归来。独自经行之处并不觉得荒僻寒冷。翠绿的山岗和红色的山崖夹岸相迎。暂时产生了被风所阻的愁滋味。坐在水窗下，看那官府的蜡烛烛泪纵横。刚刚沉浸在参禅的喜悦中似乎有所感悟，无端地突然涌起借酒消愁的悲伤情绪。长长的河流上孤独的月亮是为谁而明亮呢？

注释

坏霞

残霞。‘坏’在这里有残损、不完整之意。

赭（zhě）

红褐色。

并舫（fǎng）

并行的船。舫，船。

风弦

风中传来的弦音。

山髻（jì）

像发髻一样的山峰。

翠阜（fù）

翠绿的土山。阜，土山。

红厓（yá）

红色的山崖。

禅悦

因参禅而获得的愉悦。

耽（dān）

沉溺，入迷。

酒悲

酒后悲伤。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘坏霞如赭水如笺’，将残霞比作赭色，江水比作笺纸，生动形象地描绘出江天的景色。在情感表达方面，词中蕴含着复杂而矛盾的情感，既有独鸟冲波的闲适，又有‘为谁无尽写江天’的惆怅，还有‘禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名’的那种参禅喜悦与莫名悲愁的交织。在意境营造上，通过描写江天景色、孤月、残霞等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上，词人在对自然景色的描绘与个人情感的抒发中，可能表达了对人生境遇、内心感悟以及孤独处境的思考。

速览

《浣溪沙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。独鸟冲波去意闲。 坏霞如赭水如笺。 为谁无尽写江天。 并舫风弦弹月上，当窗山髻挽云还。 独经行处未荒寒。 翠阜红厓夹岸…