谒金门

译文

窗户的纱网昏暗。四周春寒无比浓重。绕着树的乌鸦磔磔惊啼。泪水将红色的织物都沾湿了。换上罗衣却浑身无力。忧愁梦中都是玉门关的消息。曾经的亲密盟誓你都不记得了，勉强对着镜子的缝隙寻找（自己的模样）。刻花的漏壶滴水很急。回身迈步在狭窄的红地毯上。舞袖松垮地随着急促的节拍舞动，主人反而像是客人。今天还在云母屏风和芳美的坐席之间，明天就会在荒僻驿站听着残鹃啼叫。低低的阴云浓得像墨一样，梦中又能在何处安身呢。

注释

磔磔（zhé zhé）

鸟鸣声。

纬

织物的横线，这里可理解为织物。

鸾篦（luán bì）

鸾形的篦梳，常被用来作为爱情的信物或象征。

郎当

这里形容衣服宽大不合身，引申为颓唐的样子。

地衣

地毯。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托气氛，如‘窗网黑。四面春寒无极’，开篇就以昏暗的窗网和浓重的春寒营造出一种压抑、清冷的氛围。‘绕树惊乌啼磔磔’进一步强化这种不安的氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨与愁苦，‘泪花红纬湿’直接写出了女子的伤心落泪，而‘愁梦玉关消息’‘密誓鸾篦君不忆’则体现出女子对远方之人的思念以及被辜负后的哀怨。在意境营造上，通过描写室内室外不同的场景，从当下舒适的‘云屏芳席’到未来可能的‘残鹃荒驿’，形成鲜明对比，构建出一种世事无常、命运难测的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，无论是爱情的失落，还是对未来的迷茫与不安，都体现出女子在特定环境下的痛苦心境。

速览

《谒金门》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为哀怨、思君、春寒、凄凉。窗网黑。 四面春寒无极。 绕树惊乌啼磔磔。 泪花红纬湿。 换了罗衣无力。 愁梦玉关消息。 密誓鸾篦君不忆。 强寻明镜隙…