浣溪沙

译文

已经过了荼蘼花盛开的时节，还没有种植兰花。蝴蝶发愁、蜜蜂欢笑都没来由。旁人却正好说那栏杆美好。整日唱歌而头巾上带着泪水，凭借春天却短袖的手惊觉寒冷。早知道美好的时节难以挽回。谁开辟了球场让马蹄驰骋，春天郊外的小队暂时相伴同行。横枝冈路被野外的烟雾所迷蒙。西海若有情会让夜晚更长，东风无力让百花同时盛开。相逢暂且歌唱《白铜鞮》。每天饮酒无所事事只是举杯。观看空境一笑让心灵警醒飞升。扇子上的灰尘为何沾染轻薄的衣服。别样的云山厌恶被画入图中，同行的野鸭渐渐没有了心机。凭借风力小步前行才是真正的回归。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，是春季最后盛放的花，当它开放时就意味着春天的结束。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

鞮（dī）

《白铜鞮》为古歌名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对仗和对比的手法。如‘西海有情添漏永，东风无力办花齐’，对仗工整，‘有情’与‘无力’相对，‘添漏永’与‘办花齐’相对，增强了语句的表现力。在意境营造方面，词中描绘出一种清冷、寂寥又带有一丝无奈的意境，像‘横枝冈路野烟迷’，通过‘横枝’‘野烟’等意象营造出一种迷蒙、萧索的氛围。情感表达上，充满了对时光流逝、美好事物难以留存的惆怅之感，如‘早知芳节挽回难’一句直接表达出对美好时节逝去的无奈。主题思想上，既有对生活中种种无奈之事的感慨，也透露出一种想要超脱尘世、回归本心的情怀，像‘御风跬步是真归’就体现了这种回归本心的渴望。

速览

《浣溪沙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、惆怅、抒情、对仗。已过荼蘼未艺兰。 蝶愁蜂笑两无端。 旁人刚道好阑干。 排日清歌巾有泪，凭春短袂手惊寒。 早知芳节挽回难。 谁辟毬场试马…