采桑子 和琴缘本事词

译文

离开巢穴姿态柔美的低飞燕子，总被说是无情。眼中含泪。痛苦地忌讳那雕梁画栋而不能安住。曲折的回廊若隐若现的经行之处，烟雾月色相迎。梦里传来悲凉的秋声。一夜之间秋苔到处生长。心里知道漂泊在暮春时节，珍惜自己的时光。不再换炉中的香料。愁绪安定下来就在身旁。闲情怎能比得上楼东的流水，凝神俯瞰美丽的妆容。雕花的门户与带花纹的窗户。只赢得了多生多世像梦一样的经历。漂泊的一生上天给予孤独的缘分，不许有缠绵之情。薄酒与枯涩的琴弦。全都是秋意中的人自在的缘分。影娥池上当时的月亮，照着彼此。一旦分别就像烟一样消散。过往的风流韵事已经过去十九年。现在才体会到刘郎的遗憾，像凤凰鸾鸟漂泊。不在仙山蓬莱。只在低垂的帘幕和小扇之间。半夜习惯揽衣徘徊，月色美好有谁去看。哀伤欢乐没有缘由。高丘之上旧日的梦还未停止寒冷。

注释

婉娈（wǎn luán）

美好、柔美貌。

商声

古代五音中的商音，其声悲凉哀怨。

凝瞰（níng kàn）

凝视，远望。

琐户

雕刻有连琐图案的门窗，形容门窗精致。

泊凤飘鸾

像凤凰鸾鸟一样漂泊，比喻漂泊无依。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘回廊缥缈经行地，烟月逢迎。一夜秋苔步步生。’通过描写回廊、烟月、秋苔等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以此来烘托人物内心的愁苦与哀怨。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦、孤寂与对往昔的追念。词中的‘辞巢婉娈低飞燕，总道无情。泪眼盈盈。’生动地刻画出一种被误解的委屈与无奈之感。在意境营造上，词营造出一种朦胧、清冷、孤寂的意境，如‘影娥池上当时月，双照婵娟。一别如烟。’将往昔的美好与如今的分别对比，往昔的月色下的美好如同烟雾般消散，给人一种物是人非的凄凉感。主题思想上，表达了人生的漂泊孤独、爱情的失落以及对过去的缅怀与追悔。

速览

《采桑子 和琴缘本事词》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、追悔。辞巢婉娈低飞燕，总道无情。 泪眼盈盈。 苦讳雕梁住不成。 回廊缥缈经行地，烟月逢迎。 梦里商声。 一夜秋苔步步生。 情…