啸霞楼题壁
别墅枕城隅，荒城迹欲无。
天容收薄翳，秋色上平芜。
去国鸿离网，归山凤在笯。
时宜都不合，祗合灌园夫。
楼对竹溪西，栏杆与竹齐。
好花多碍路，嘉树自成蹊。
岁月催人老，云烟入望迷。
窥园荆棘满，移此暂羁栖！
天容收薄翳，秋色上平芜。
去国鸿离网，归山凤在笯。
时宜都不合，祗合灌园夫。
楼对竹溪西，栏杆与竹齐。
好花多碍路，嘉树自成蹊。
岁月催人老，云烟入望迷。
窥园荆棘满，移此暂羁栖！
译文
别墅依傍着城墙的角落，荒城的痕迹几乎消失不见。天空收起了淡薄的阴云，秋色铺满了平旷的原野。离开京都的大雁像是离开了罗网，回归山林的凤凰却被困在鸟笼。时事和自身都不相合，只适合做个浇灌园圃的农夫。小楼对着竹溪的西边，栏杆和竹子一样高。美好的花朵大多阻碍道路，美好的树木下自然形成小路。岁月催促人老去，云烟进入视野使人迷茫。窥探园圃荆棘满布，迁移到此暂且寄居！
注释
- 薄翳（bó yì）
- 淡薄的云翳，这里指天空中淡淡的阴云。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 离网（lí wǎng）
- 离开罗网，比喻逃脱束缚。
- 在笯（zài nú）
- 被困在鸟笼里，笯，鸟笼。
- 嘉树（jiā shù）
- 美好的树木。
赏析
从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘去国鸿离网，归山凤在笯’‘好花多碍路，嘉树自成蹊’，使诗句结构整齐，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如荒城、薄翳的天空、秋色中的平芜等，营造出一种荒凉、落寞又略带迷茫的意境。情感表达上，诗人通过‘去国’‘归山’等意象，表达出一种对世事不合的无奈与愤懑，同时又有年华老去的惆怅。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有对自身不被时宜接纳的不满，又透露出想要归隐田园却又无处安身的矛盾心理。
速览
《啸霞楼题壁》是清代诗人许南英的作品，主题为感时运、叹身世、写秋景、归隐意。别墅枕城隅，荒城迹欲无。 天容收薄翳，秋色上平芜。 去国鸿离网，归山凤在笯。 时宜都不合，祗合灌园夫。 楼对竹溪西，栏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品