与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨

译文

游玩休憩于超峰寺，上车时太阳已经西斜。傍晚的天空消散着淡薄的雾气，秋雨使得浓云聚集。年老了就想依靠佛祖，闲时想要与你们同游。西风吹着失群的孤雁，擦拭着眼泪拜祭孤坟。雨水和露水打湿了衣衫，泥巴在手脚上涂抹得很均匀。本来没有他人与自我的分别，忽然呈现出万物皆空的自身感悟。半夜传来敲门声很喧闹，欢迎的声音在邻里间闹哄哄。在门前观看精妙的书法，还能辨认出老孙莘（可能是人名）的字迹。到达寺庙已经是三更天，头顶上的月色很清亮。朦胧的秋树影子，杂乱的夜间泉水声。我自己贪恋这样的景色，别人或许会后悔这趟出行。在床榻相对的地方联句写出好的诗句，不睡觉直到天明。海外没有著名的胜景，向南来只有这座山。偶然和同乡老人聊天，还能辨认出旧相识的容颜。不要问十年间的事情，姑且偷得半日的清闲。惭愧自己不是苏轼（曾任玉局观提举），留下衣带镇住这禅关。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳西斜。

薄霭（bó ǎi）

淡薄的雾气。

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

苏玉局

指苏轼，他曾任玉局观提举，这里借苏轼之事表达自己的一种自谦。

故侯

旧相识，老朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的方式展开，按照游览的时间顺序，从出发游超峰寺开始，经历途中遇雨，到达寺庙后的所见所感，有条不紊地进行叙述。如‘游憩超峰寺，登车日已曛’点明起始，‘到寺已三更，当头月色清’则表示到达目的地的时间和当时的环境。在描写景色方面，‘暮天销薄霭，秋雨酿浓云’通过‘销’和‘酿’这两个动词，生动地描绘出薄霭消散、浓云聚集的动态画面，将暮秋的天气特点表现得很准确。情感表达上，诗中既有对闲适生活的向往，如‘闲来欲与君’，也有对时光流逝、人生经历的感慨，像‘莫问十年事，且偷半日闲’。在意境营造上，‘朦胧秋树影，历乱夜泉声’营造出一种静谧又带有一丝清冷的秋夜意境。主题思想围绕着游览超峰寺展开，既有对自然景色的欣赏，也有对人生的思考以及对友情交往的记录。

速览

《与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事诗、闲适、思乡、写景。游憩超峰寺，登车日已曛。 暮天销薄霭，秋雨酿浓云。 老去思依佛，闲来欲与君。 西风吹断雁，拭泪拜孤坟！ 雨露衣衫湿，泥…