读宋人张泽民梅花诗，戏次其韵

译文

曾经独占花中魁首，清冷癖性本是天生。众多花卉都在春天共生，只有它在天地间独守清气。暗暗的香气惹人怜惜其寂寞，古老的枝干听任纵横交错。清冷寂寞中谁是它的朋友？把山矾认作兄长。昨夜梅花开满枝头，春色来到稀疏的篱笆。独自对着雪神而坐，不要让风神知晓。就像空山中高尚之士的行止，有着绝世美人的风姿。斟酒与你共饮，今夜慰藉心中的思念。

注释

花魁

百花的魁首，多指梅花。在古代，梅花常常被视为花中品德高尚者，所以有花魁之称。

冷癖

清冷孤僻的习性。这里用来形容梅花独自开放、不与百花争艳的特性。

乾坤

指天地。在古汉语中，乾为天，坤为地。在这里形容梅花的清气在天地间独存。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。常被用来形容梅花香气清幽淡雅，如‘暗香浮动月黄昏’。

山矾

一种植物。在这里梅花把山矾认作兄长，表现梅花的清冷寂寞，仿佛只有山矾可作伴。

滕六

传说中的雪神。这里描绘梅花与雪相伴的清冷意境。

巽二

传说中的风神。‘休令巽二知’，从侧面烘托出梅花的高洁，不愿被风神打扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘万卉春皆共，乾坤气独清’，将梅花与万卉对比，突出梅花的独特清气。‘暗香怜寂寞，老干任纵横’把梅花当作人来写，‘怜’字赋予梅花情感。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱、崇敬和怜惜之情。通过描述梅花的独占花魁、冷癖、寂寞等特点，表达出对梅花高洁品质的倾慕。在意境营造方面，诗中构建了清冷、高洁、寂寞的意境，如‘空山高士行，绝世美人姿’，让人联想到空寂的山中，梅花如高士、美人般遗世独立。主题思想上，借梅花来表达自己对高洁品质的向往，借对梅花的赏叹，抒发内心的情感，也有以梅花自比的意味。

速览

《读宋人张泽民梅花诗，戏次其韵》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、高洁、清冷、拟人。花魁曾独占，冷癖本天生。 万卉春皆共，乾坤气独清。 暗香怜寂寞，老干任纵横。 冷落谁为友？ 山矾认作兄。 昨夜开满枝，…